A my chceme, aby ste vy, němečtí chlapci a děvčata absorbovali všechno, po čem touží celé Německo.
И ние искаме вие, германските младежи и девойки да съхраните в себе си всичко, което ние желаем за Германия.
Až budu zase hledat to, po čem touží moje srdce, nebudu to hledat jinde než u nás doma, protože jestli to není tam, tak mi to nikdy nechybělo.
И ако някога пак тръгна по повелята на сърцето си, няма да поглеждам отвъд собствения ми заден двор, защото ако го няма, просто като начало никога не съм го загубвала.
Otravuje vám mozek, aby získal to, po čem touží on sám.
Той трови умовете ви за да получи това което иска.
Má to, po čem touží každý Cardassian, ale je ochoten za své ideály riskovat život.
Има всичко, но рискува живота си за своите убеждения.
Viktor je všelijaký, ale aspoň se nebojí bojovat o to, po čem touží.
Виктор може да е всякакъв, но поне се бори за това, което иска.
Další lidé chtějí dát duši za to, po čem touží.
Хора, които биха продали душите си.
Jeho Veličenstvo se chce ubezpečit, že Vaše Eminence má všechno, po čem touží.
Кралят иска да се убеди, че разполагате с всичко необходимо.
Nech ho o hladu a on si vezme to, po čem touží a ještě z toho obviní tebe.
Остави го гладен и той сам ще си вземе каквото поиска и ще обвини теб.
Nemůžeš mámě dopřát všechno, po čem touží.
Не можеш да дадеш на майка си всичко, от което има нужда.
A jak jistě víte, pokud ženě odepíráte něco, po čem touží, tak si žena určitě najde cestu vám odepřít něco, po čem toužíte vy.
Както знаете, ако забраните на една жена нещо, което много иска, тя ще намери начин да ви забрани нещо, което вие силно искате.
Protože on sám neví, co by si přál nebo po čem touží.
Защото той не знае какво иска, какво всъщност иска.
V každém případě musíme mířit na to, že konečně získá to, po čem touží.
Затова, първото впечатление трябва да е: най-после! Получи каквото искаше!
Jestli je jako ten kluk, kterého jsem poznal na střední, tak hned jak dostane, po čem touží, dostane se do pěkné šlamastyky, člověče.
Ако е същият като този от гимназията, тя ще е в голяма беда, когато той вземе камъка.
Jsi jediná, kdo může přízraku dát, po čem touží.
Трябва да бъде този, който даде призрак това, което иска.
Protože jen tak může získat vše, po čem touží, jen tak může získat tebe.
Защото това е начинът, за да получи всичко, което иска. Да получи теб.
Nahraď slovo "hudba" něčím, po čem touží tvoje srdce.
Сега замени думата "музика" с всичко, което си пожелаеш.
Když Klaus ovládá tvou říši, musíš mu dát to, po čem touží nejvíc, loajalitu, nebo alespoň její iluzi.
Сега Клаус контролира твоята империя и трябва да му дадеш това, което желае най-силно- лоялност, или поне илюзията за такава.
Je to příběh sepsaný džiny před dávnou dobou, aby lidé věřili, že nemusí hledat lahev pro to, aby se jim jednoho dne dostalo toho, po čem touží.
Това е история, създадена преди много време от джинове, за да накара хората да вярват, че не е нужно да търсиш бутилка, за да получиш това, което искаш, някой ден.
Pokud chcete, abych uznal skutečnost, že kvůli této kampani jsou lidé ochotni se doslova zabít, aby získali to po čem touží,
Ако ме питате дали признавам факта, че заради тази рекламна кампания хората буквално ще се самоубиват, за да получат това, което им продавам.
Pro-ta-go-ni-sta o čem je... po čem touží, jakých cílů chce dosáhnout.
Pro-таг-по-NIST? Това е за всчики, нали знаете? Какво би желал да постигне в живота си.
Technická zručnost slečny Blyeové možná není něco, po čem touží, ale vaše dedukční schopnosti jsou ve skvělé formě.
Има какво още да се желае от техническите умения на госпожица Блай, но твоите дедуктивни способности са в чудесна форма.
Stačí se jen zeptat po čem touží.
А на тях им стига да ги питаш какво искат.
Dáme jí, po čem touží nejvíc.
Ще й дадем това, което най- много желае.
Jestli je to Pandořina práce, jak se obávám, šíření paniky je to, po čem touží.
Ако Пандора стои зад всичко това, както и се опасявам паниката е нейното желание.
Protože mu nemůžu dát, po čem touží.
Защото не мога да му дам това, оето иска.
Co když to jediný, po čem touží, je vylézt na prolézačku, jen abych cítila čerstvý vzduch?
Ами ако всичко за което копнеят е да изкачат катерушка за глътка свеж въздух?
A velmi brzy... všichni získají přesně to, po čem touží.
И скоро... Всички ще получат каквото искат.
Přizpůsobovatel si podle nové metody myšlení jen zřídka uspokojil svá přání, i když málokdy, pokud někdy dostane jen to, po čem touží, a způsobem, za který si to přál.
Не рядко желаещият, според новия начин на мислене, желанията му са удовлетворени, макар че рядко, ако някога получи само това, което е пожелал, и по начина, по който го е пожелал.
Jazyk - to je řeč genů, jež si říkají o to, po čem touží.
Езиците са говорещи гени, получаващи неща, които искат.
Takže pouze s trochou vstupních informací, můžeme zjistit, jaké volby lidé mají, jakým rizikům jsou ochotni se vystavit, po čem touží, čeho si cení, co chtějí, co si myslí o ostatních.
И така само с този малък принос можем да разберем какви са изборите, които имат хората, какви са рисковете, които са склонни да поемат, какво целят, какво ценят, какво искат и какво вярват за други хора.
0.90712594985962s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така и не разбрах какво искаше. 